Šílenost vynucené řeči se šíří do Francie: francouzský jazyk má být ,opravenʻ bizarním rodově neutrálním ,inkluzivním psanímʻ

Gina Doggett
Yahoo News

© AFP Photo / CHRISTOPHE ARCHAMBAULT
Ministr školství Jean-Michel Blanquer odsoudil „opakované útoky na francouzský jazyk“.

Kroky, díky nimž se má francouzský jazyk stát mnohem přátelštější k ženám, vyvolaly ve Francii vášnivou debatu, kdy zděšená Academie Française varuje před „smrtelným nebezpečím“ hrozícím jazyku Moliera. 

V centru diskuze je rostoucí používání formulací, jako „lecteur.rice.s“ pro slovo „čtenáři“, která mají zahrnout obě pohlaví. Několik vládních ministerstev, univerzit a odborových svazů používá tzv. „inkluzivní psaní“, které ale do značné míry uniklo pozornosti veřejnosti - až do letošního podzimu, kdy se objevilo v učebnici dějepisu pro základní školy. 

Academie Francaise, která je arbitrem francouzského jazyka,  jež od svého založení v roce 1635 uvedla do funkce pouhých osm žen, si nebrala servítky. 

„Tváří v tvář této ,inkluzivníʻ aberaci čelí francouzský jazyk smrtelnému nebezpečí,“ stálo v prohlášení této instituce. 

Dále tvrdí, že rozsáhlé přijetí inkluzivního psaní by přidalo vrstvu složitosti, která by francouzštinu učinila méně atraktivnější na světové scéně ve prospěch jiných rozšířených jazyků. 

Francouzský ministr školství Jean-Michel Blanquer se také přidal a odsoudil  „opakované útoky na francouzský jazyk“. Francouzština „by neměla být využívána pro boj v bitvách bez ohledu na míru jejich legitimnosti,“ řekl. 

Ale „defenseur.e.s“ (obránci) inkluzivního psaní říkají, že francouzský jazyk musí držet krok s probíhajícími změnami.